1
00:00:42,443 --> 00:00:43,908
انظر إلى ما تفعله.
2
00:00:47,481 --> 00:00:49,359
كن حذرا، أنت تراب.
3
00:00:49,383 --> 00:00:51,328
ما الأمر؟
مع هذا البلد؟
4
00:00:51,352 --> 00:00:55,153
لقد وجدت المزيد من الحضارة
عبور صحراء جوبي.
5
00:00:56,923 --> 00:01:00,136
سعادتي الوحيدة في الوصول
في هذه القرية المنكوبة
6
00:01:00,160 --> 00:01:02,038
هو التخلص منك.
7
00:01:02,062 --> 00:01:04,541
لم يقم أحد بإهانة روزا
مونتيبيلو كما فعلت،
8
00:01:04,565 --> 00:01:06,976
لا أحد، هل تسمع؟ لا احد.
9
00:01:07,000 --> 00:01:09,946
إلى الأغبياء والمملين،
النساء الجاهلات
10
00:01:09,970 --> 00:01:12,849
من بلدك أنت
قد يكون رجل نبيل،
11
00:01:12,873 --> 00:01:16,553
ولكن بالنسبة لي أنت
لا شيء سوى... فلاح.
12
00:01:16,577 --> 00:01:19,088
البيسونت، تراب!
13
00:01:21,848 --> 00:01:23,893
حسنا، ما أنت
واقفا هناك أيها الأحمق؟
14
00:01:23,917 --> 00:01:25,695
مساعدتهم.
15
00:01:25,719 --> 00:01:27,597
لا أعتقد أن لديك
سمعت نهاية هذا.
16
00:01:27,621 --> 00:01:29,332
العالم كله سوف يعرف
17
00:01:29,356 --> 00:01:32,469
كيف تعاملت
روزا مونتيبيلو.
18
00:01:36,830 --> 00:01:38,541
رجال أمريكيون.
19
00:01:50,877 --> 00:01:52,311
مرحبًا آرتي.
20
00:01:54,281 --> 00:01:56,014
ارتي.
21
00:01:57,984 --> 00:01:59,262
ارتي!
22
00:01:59,286 --> 00:02:00,863
جيم!
23
00:02:00,887 --> 00:02:03,132
مهلا يا صديقي.
24
00:02:03,156 --> 00:02:06,202
هاهاها. كيف حالك؟ دع
لي أنظر إليك، هل ستفعل؟
25
00:02:06,226 --> 00:02:08,805
أوه، أنت تبدو رائعًا، رائعًا فحسب.
26
00:02:08,829 --> 00:02:10,507
حسنا، أنت تبدو جميلة...
أوه، انتظر لحظة.
27
00:02:10,531 --> 00:02:12,409
لا أستطيع سماع كلمة واحدة
أنت تقول. يتمسك.
28
00:02:12,433 --> 00:02:14,477
الآن، ماذا؟
29
00:02:14,501 --> 00:02:16,413
كنت أقول لك
تبدو رائعة بنفسك.
30
00:02:16,437 --> 00:02:17,847
أوه، أنا لا أعرف
كيف يمكن أن يكون.
31
00:02:17,871 --> 00:02:20,383
أقول لك، أشعر كما لو
لقد أمضيت الأيام الأربعة الماضية
32
00:02:20,407 --> 00:02:24,187
داخل طبلة الجهير مع
عشرة رجال يقصفون عليه.
33
00:02:24,211 --> 00:02:25,522
آرتي، من كانت تلك المرأة؟
34
00:02:25,546 --> 00:02:28,291
أوه، تلك لم تكن امرأة.
كانت تلك روزا مونتيبيلو.
35
00:02:28,315 --> 00:02:30,427
هذا الاسم يبدو مألوفا.
36
00:02:30,451 --> 00:02:31,728
نعم الأوبرا.
37
00:02:31,752 --> 00:02:35,532
اه طبعا
المغنية الإيطالية الشهيرة.
38
00:02:35,556 --> 00:02:37,467
هذا هو واحد.
39
00:02:37,491 --> 00:02:39,101
ماذا تفعل في سيارتك؟
40
00:02:39,125 --> 00:02:40,770
من الأفضل أن تساعد
نفسك إلى القليل من النبيذ.
41
00:02:40,794 --> 00:02:42,539
أقول لك أن هذه قصة طويلة.
42
00:02:42,563 --> 00:02:44,708
أولا وقبل كل شيء،
43
00:02:44,732 --> 00:02:47,744
لا بيلا مونتيبيلو
تصادف أن تكون ابنة الأخ
44
00:02:47,768 --> 00:02:49,078
للوزير من إيطاليا.
45
00:02:49,102 --> 00:02:51,180
في المركز الثاني،
اكتشف الرئيس جرانت ذلك
46
00:02:51,204 --> 00:02:53,550
أنك كنت كريما
يكفي إرسال السيارة
47
00:02:53,574 --> 00:02:54,684
اصطحبني إلى واشنطن،
48
00:02:54,708 --> 00:02:57,253
أسلمني إلى أسفل
هنا إلى نيو أورليانز،
49
00:02:57,277 --> 00:02:59,756
وفي المركز الثالث
بالصدفة السعيدة
50
00:02:59,780 --> 00:03:02,158
الآنسة مونتيبيلو
حدث أن تم حجزه
51
00:03:02,182 --> 00:03:03,326
للغناء في نيو أورليانز،
52
00:03:03,350 --> 00:03:06,563
لذلك، بطبيعة الحال، اه،
اقترح الرئيس
53
00:03:06,587 --> 00:03:09,031
أنه قد يكون جدا
لفتة لطيفة من جانبي
54
00:03:09,055 --> 00:03:12,201
إذا كنت مجرد نوع من أعطى
لها رحلة إلى هنا.
55
00:03:12,225 --> 00:03:14,371
بالطبع، وافقت.
56
00:03:14,395 --> 00:03:17,507
جيمس، منذ تلك اللحظة
امرأة تطأ قدمها هذه السيارة،
57
00:03:17,531 --> 00:03:20,343
كانت الحياة
المطهر المطلق.
58
00:03:20,367 --> 00:03:23,212
"الطعام لم يكن جيداً
كان القطار صاخباً جداً
59
00:03:23,236 --> 00:03:26,549
كان النبيذ باردًا جدًا
النبيذ لم يكن باردا بما فيه الكفاية."
60
00:03:26,573 --> 00:03:29,218
لم تفعل شيئًا
ولكن توبيخ، شكوى،
61
00:03:29,242 --> 00:03:32,477
تصرخ، تصرخ، تذمر، تذمر، تذمر.
62
00:03:34,214 --> 00:03:37,126
قد يكون لدي كوابيس
عنها طوال حياتي.
63
00:03:37,150 --> 00:03:40,062
حسنا، آرتي، على الأقل
لقد تخلصت منها الآن.
64
00:03:40,086 --> 00:03:42,699
أوه، أتمنى أن يكون ذلك صحيحا.
65
00:03:42,723 --> 00:03:45,435
هل تقصد أنك لم تتخلص منها؟
66
00:03:45,459 --> 00:03:47,771
الرئيس
اقترح ذلك في الرأي
67
00:03:47,795 --> 00:03:50,740
من المفاوضات الحساسة
بين واشنطن وإيطاليا
68
00:03:50,764 --> 00:03:53,443
قد يكون جدا
شيء جميل من جهتي
69
00:03:53,467 --> 00:03:55,578
لو كنت سأتصرف
كمرافقة رسمية
70
00:03:55,602 --> 00:03:57,680
إلى الآنسة مونتيبيلو أثناء
لها ثلاثة أيام هنا
71
00:03:57,704 --> 00:04:00,349
في نيو أورلينز، و
يجب أن أبدأ الليلة،
72
00:04:00,373 --> 00:04:01,518
أخذها إلى دار الأوبرا
73
00:04:01,542 --> 00:04:03,887
لأدائها في
لوسيا دي لاميرمور.
74
00:04:03,911 --> 00:04:05,388
لقد جئت على طول الطريق
75
00:04:05,412 --> 00:04:07,524
عبر بائستك
البلد وماذا أجد؟
76
00:04:07,548 --> 00:04:09,025
لا أحد هنا لتحية لي.
77
00:04:09,049 --> 00:04:11,394
التوصل إلى هذا
قرية بائسة.
78
00:04:11,418 --> 00:04:13,830
لقد ذهبت أمتعتي
قدما. العربة متأخرة.
79
00:04:13,854 --> 00:04:16,733
هذه روزا مونتيبيلو.
80
00:04:16,757 --> 00:04:18,568
مونتيبيلو المحبوب.
81
00:04:18,592 --> 00:04:19,869
هل كل شيء جاهز
82
00:04:19,893 --> 00:04:21,805
في دار الأوبرا لهذه الليلة؟
83
00:04:21,829 --> 00:04:23,039
نعم.
84
00:04:23,063 --> 00:04:25,797
جيد جدا. لقد رأيت ما يكفي.
85
00:04:28,769 --> 00:04:30,335
قم بالقيادة.
86
00:05:35,802 --> 00:05:37,213
أوه، وبعد ذلك هناك
كانت هذه الابنة
87
00:05:37,237 --> 00:05:39,215
من عضو الكونجرس هذا
من أركنساس.
88
00:05:39,239 --> 00:05:40,516
من أركنساس.
89
00:05:40,540 --> 00:05:43,018
اه تعلمت أ
قدرا كبيرا منها
90
00:05:43,042 --> 00:05:44,554
عن أركنساس.
91
00:05:44,578 --> 00:05:46,723
إنها دولة تقدمية للغاية.
92
00:05:46,747 --> 00:05:48,358
ليس لديك أي فكرة.
93
00:05:49,383 --> 00:05:51,863
اعذرني.
94
00:05:55,288 --> 00:05:56,366
نعم؟
95
00:05:56,390 --> 00:05:58,234
لدي خطاب ل
السيد أرتيموس جوردون
96
00:05:58,258 --> 00:06:00,703
من الحاكم تورنبول
مكتب. هل يمكنك التوقيع عليه، من فضلك؟
97
00:06:00,727 --> 00:06:03,167
نعم بالتأكيد.
98
00:06:05,632 --> 00:06:07,512
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
99
00:06:09,102 --> 00:06:11,102
اه، شكرا لك، جيم.
100
00:06:14,974 --> 00:06:17,414
وأتساءل ما
الحاكم يريد.
101
00:06:19,345 --> 00:06:20,590
"عزيزي السيد جوردون،
102
00:06:20,614 --> 00:06:22,592
"لقد تعلمت للتو
وصولك إلى نيو أورليانز،
103
00:06:22,616 --> 00:06:25,561
"والسيدة تيرنبول وأنا
سوف أعتبره شرفا عظيما
104
00:06:25,585 --> 00:06:27,797
"إذا كنت ستحضر
حفل عشاء صغير
105
00:06:27,821 --> 00:06:29,532
"تكريما لابنتنا نانسي
106
00:06:29,556 --> 00:06:31,300
"مع من كنت لطيفًا جدًا
107
00:06:31,324 --> 00:06:33,102
"خلال فترة تواجدها الأخيرة
زيارة إلى واشنطن.
108
00:06:33,126 --> 00:06:34,470
"سوف ننظر
إلى الأمام لرؤيتك
109
00:06:34,494 --> 00:06:36,761
عند السلطة التنفيذية
القصر الساعة 8:00..."
110
00:06:39,165 --> 00:06:40,325
ما الأمر يا آرتي؟
111
00:06:41,134 --> 00:06:43,212
و... العشاء الليلة.
112
00:06:43,236 --> 00:06:46,348
حسنا، هذا...
هذا سيء للغاية، آرتي.
113
00:06:46,372 --> 00:06:48,384
هنا لا بد لي من التخلي عن
عشاء مع نانسي تورنبول
114
00:06:48,408 --> 00:06:50,486
عند السلطة التنفيذية
القصر من أجل مرافقة
115
00:06:50,510 --> 00:06:52,722
روزا مونتيبيلو
إلى الأوبرا الكبرى،
116
00:06:52,746 --> 00:06:54,557
وكل ما يمكنك قوله
هو "هذا سيء للغاية"؟
117
00:06:54,581 --> 00:06:57,326
أوه، أنت حقيقي
بال. شكرًا لك.
118
00:06:57,350 --> 00:06:59,962
أوه، هذا كثير جدا.
119
00:06:59,986 --> 00:07:01,898
أنا وطني
كالرجل القادم
120
00:07:01,922 --> 00:07:03,332
ولكن هناك بعض التضحيات
121
00:07:03,356 --> 00:07:05,535
لا ينبغي لأحد أن يكون
طلب أن يصنع لبلاده.
122
00:07:05,559 --> 00:07:07,002
هذا فرك
الملح في جروحي.
123
00:07:07,026 --> 00:07:10,606
آرتي، لماذا لا أفعل ذلك
خذ الآنسة مونتيبيلو
124
00:07:10,630 --> 00:07:12,590
إلى الأوبرا في
مكانك الليلة؟
125
00:07:12,999 --> 00:07:15,077
مهلا، هل تقصد ذلك؟
126
00:07:15,101 --> 00:07:19,014
تقصد حقًا أنك ستمتلك لحية
تلك الأنثى جنكيز خان
127
00:07:19,038 --> 00:07:22,017
في عرينها الخاص، و
بعد أن رأيت...
128
00:07:22,041 --> 00:07:24,587
يا فتى، أنت حقا صديق.
129
00:07:24,611 --> 00:07:26,188
هناك شيء واحد فقط.
130
00:07:26,212 --> 00:07:28,825
يعني اه ماذا لو
الرئيس يكتشف,
131
00:07:28,849 --> 00:07:32,261
كما تعلمون، بعد أن قال لي
خصيصا لرعايتها؟
132
00:07:32,285 --> 00:07:34,430
لا أعتقد أن الرئيس
أريدك أن تخاطر
133
00:07:34,454 --> 00:07:36,799
إهانة والي
لويزيانا، أيضا، أليس كذلك؟
134
00:07:36,823 --> 00:07:40,503
أنت على حق. أنت
حق تماما.
135
00:07:40,527 --> 00:07:42,605
أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟
136
00:07:42,629 --> 00:07:44,406
ماذا يمكن لأي شخص
أقول في مثل هذا الوقت؟
137
00:07:44,430 --> 00:07:46,976
أنت رجل شجاع يا جيمس
138
00:07:47,000 --> 00:07:48,945
وصديق أزرق حقيقي،
139
00:07:48,969 --> 00:07:51,246
وأنا لن أنساك أبدا
لهذا، أبدا. أبداً.
140
00:07:51,270 --> 00:07:54,917
اه، آرتي، اه، من الأفضل أن أرتدي ملابسي
قبل أن يكون لي في البكاء.
141
00:07:54,941 --> 00:07:56,251
جيمس،
142
00:07:56,275 --> 00:07:59,856
أنت رجل عظيم حقا.
143
00:09:07,581 --> 00:09:10,014
يذهب. اذهب الآن.
144
00:09:52,158 --> 00:09:55,437
ما هو معنى هذا؟
لماذا أسدل الستار؟
145
00:09:55,461 --> 00:09:57,106
الأداء
انتهى الأمر، سينيورينا.
146
00:09:57,130 --> 00:09:58,941
اصطحبها معك. عجل!
147
00:10:23,089 --> 00:10:24,221
آه!
148
00:11:01,627 --> 00:11:03,039
الخاتم.
149
00:11:03,063 --> 00:11:04,662
الخاتم.
150
00:11:08,601 --> 00:11:09,812
الخاتم؟ ماذا عن الخاتم؟
151
00:11:31,791 --> 00:11:33,268
كيف حالك أيها العقيد؟
لطيفة رؤيتك.
152
00:11:33,292 --> 00:11:35,370
نعم، بخير، جيم. إذا
كنت تبحث عن آرتي،
153
00:11:35,394 --> 00:11:36,872
وهو في طريقه إلى
انظر الآنسة مونتيبيلو
154
00:11:36,896 --> 00:11:39,241
لتخبرها أنها لا تزال
في الحبس الوقائي.
155
00:11:39,265 --> 00:11:41,276
أنا لا أحسده على تلك الوظيفة.
156
00:11:41,300 --> 00:11:43,212
أوه، على هذا الخاتم الذي أعطيتني إياه،
157
00:11:43,236 --> 00:11:45,380
هناك رمز
على الفرقة الداخلية.
158
00:11:45,404 --> 00:11:46,982
إنها باللغة الإيطالية،
159
00:11:47,006 --> 00:11:48,984
"أمر لوسيا."
160
00:11:49,008 --> 00:11:51,721
وسام لوسيا.
لوسيا، هذا هو الدور
161
00:11:51,745 --> 00:11:53,889
أن روزا مونتيبيلو
غنت الليلة الماضية.
162
00:11:55,514 --> 00:11:57,326
ادخل.
163
00:11:57,350 --> 00:11:59,683
أوه، سيدة كولينجوود،
ادخل، ادخل.
164
00:12:01,420 --> 00:12:03,532
سيدة كولينجوود
هو السكرتير
165
00:12:03,556 --> 00:12:05,701
لرئيس مكتبنا
هنا في نيو اورليانز.
166
00:12:05,725 --> 00:12:08,559
هذا، اه، جيم ويست،
سيدة كولينجوود.
167
00:12:10,163 --> 00:12:12,507
إنه لقاء ممتع
أنت يا آنسة كولينجوود.
168
00:12:12,531 --> 00:12:13,776
شكرًا لك.
169
00:12:13,800 --> 00:12:15,410
الشرطة المحلية
تم تحديدها أخيرا
170
00:12:15,434 --> 00:12:17,012
الرجل الذي كان
قتل الليلة الماضية.
171
00:12:17,036 --> 00:12:18,380
لقد كان بيير ديلوك.
172
00:12:18,404 --> 00:12:20,415
لقد كان موظفا في
دار الأوبرا لسنوات.
173
00:12:20,439 --> 00:12:21,583
وهو المسؤول عن خزانة الملابس
174
00:12:21,607 --> 00:12:24,386
ويملأ ك
الزائدة عند الحاجة.
175
00:12:24,410 --> 00:12:25,654
أي شيء آخر؟
176
00:12:25,678 --> 00:12:28,523
لا شئ. لا يوجد عنوان المنزل،
لا أصدقاء أو أقارب.
177
00:12:28,547 --> 00:12:31,127
ثم كل ما نعرفه عنه
هو أنه كان عضوا
178
00:12:31,151 --> 00:12:32,728
من وسام لوسيا
هنا في نيو اورليانز.
179
00:12:32,752 --> 00:12:36,165
ترتيب لوسيا؟
هذا غريب.
180
00:12:36,189 --> 00:12:37,499
ما هو الغريب؟
181
00:12:37,523 --> 00:12:40,369
حسنا، لقد حدث شيء ما
إلى كل مغنية غنت
182
00:12:40,393 --> 00:12:42,838
لوسيا دي لاميرمور في ذلك
المسرح في السنوات الخمس الماضية.
183
00:12:42,862 --> 00:12:44,840
خاصة؟
184
00:12:44,864 --> 00:12:47,910
لقد كان هناك ثلاثة.
لقد اختفى اثنان.
185
00:12:47,934 --> 00:12:49,578
اختفى؟
186
00:12:49,602 --> 00:12:51,747
اختفت تماما
دون أثر،
187
00:12:51,771 --> 00:12:54,549
والآن المحاولة
اختطاف روزا مونتيبيلو.
188
00:12:54,573 --> 00:12:56,618
على أية حال، يعتقد الكثير من الناس
189
00:12:56,642 --> 00:12:58,154
أن دار الأوبرا مسكونة
190
00:12:58,178 --> 00:12:59,822
من قبل أشباح
المغنيات المفقودة.
191
00:12:59,846 --> 00:13:01,757
أمر مثير للسخرية
الخرافة بالطبع.
192
00:13:01,781 --> 00:13:03,625
بالطبع.
193
00:13:03,649 --> 00:13:06,162
كان بيير ديلوك على ما يبدو
عضوا في هذا النظام.
194
00:13:06,186 --> 00:13:08,730
هل تعرف أين نحن
يمكن أن تجد أي أعضاء آخرين؟
195
00:13:08,754 --> 00:13:11,967
نعم، يمكنك تجربة النادي
موسيقى في شارع رويال.
196
00:13:11,991 --> 00:13:14,111
إنه نوع من التجمع
مكان للمطربين.
197
00:13:15,561 --> 00:13:17,072
من الأفضل أن أتوجه
هناك أيها العقيد.
198
00:13:17,096 --> 00:13:19,208
هل لديك آرتي
قابلني هناك من فضلك؟
199
00:13:19,232 --> 00:13:22,311
اه، جيم، أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تفعل دون آرتي.
200
00:13:22,335 --> 00:13:24,880
لقد فعلها الرئيس جرانت
من الواضح تمامًا أنه يريد آرتي
201
00:13:24,904 --> 00:13:27,783
لمرافقة العظيم
مونتيبيلو شخصيا.
202
00:13:27,807 --> 00:13:28,951
لذا؟
203
00:13:28,975 --> 00:13:30,552
حسنا، هناك
يتم إعطاء الاستقبال
204
00:13:30,576 --> 00:13:31,987
على شرفها الليلة،
205
00:13:32,011 --> 00:13:35,090
حفل استقبال يقام من قبل
شخص اسمه كرينشو.
206
00:13:35,114 --> 00:13:37,592
في ويلو مانور؟ ال
الاخوة كرينشو؟
207
00:13:37,616 --> 00:13:39,228
حسنا، نعم، هذا صحيح. لماذا؟
208
00:13:39,252 --> 00:13:40,495
لا أعرف،
209
00:13:40,519 --> 00:13:42,631
مجرد بعض غريب
شائعات عن واحد منهم.
210
00:13:42,655 --> 00:13:44,133
عن أحد الإخوة .
211
00:13:44,157 --> 00:13:46,435
هل تعتقد أنه
آمنة للسماح لها بالحضور؟
212
00:13:46,459 --> 00:13:49,071
أعتقد نيو أورليانز
سيتم الإعلان عنها
213
00:13:49,095 --> 00:13:51,707
منطقة كارثة إذا كنا
حاول أن يبقيها بعيدا.
214
00:13:51,731 --> 00:13:54,210
حسنا، من ما سمعت
عن مشاعر الآنسة مونتيبيلو
215
00:13:54,234 --> 00:13:56,111
نحو السر
الخدمة بشكل عام
216
00:13:56,135 --> 00:13:58,513
والسيد جوردون على وجه الخصوص،
217
00:13:58,537 --> 00:14:01,183
قد ينقذ نيو أورليانز،
ولكن ماذا عن نفسه؟
218
00:14:01,207 --> 00:14:04,086
حسنا، لا أعتقد أن لديك
أي شيء يدعو للقلق.
219
00:14:04,110 --> 00:14:06,177
هو أشار
لديه الحل.
220
00:14:26,366 --> 00:14:28,710
ماكس، حبيبي.
221
00:14:28,734 --> 00:14:32,047
روزا مونتيبيلو,
مرحبًا بكم في ويلو مانور.
222
00:14:32,071 --> 00:14:34,350
شكرًا لك. هل لي
تقديم مرافقتي،
223
00:14:34,374 --> 00:14:38,420
العقيد فلاديسلاف
ديراشا، دوق كوربا.
224
00:14:38,444 --> 00:14:40,522
السيد ماكس كرينشو.
225
00:14:40,546 --> 00:14:42,391
شرف لي يا سيدي.
226
00:14:42,415 --> 00:14:45,895
أليس ساحرا
منزل فلاديسلاف؟
227
00:14:45,919 --> 00:14:49,431
جلالة الملك؟ أوه، نعم، نعم.
228
00:14:49,455 --> 00:14:52,701
نعم، يذكرني
كوخ البستاني الخاص بي،
229
00:14:52,725 --> 00:14:55,737
اه، في ممتلكاتي
خارج بودابست،
230
00:14:55,761 --> 00:15:00,431
ولكن بالطبع هذا
اه أصغر بكثير
231
00:15:18,251 --> 00:15:20,345
♪ لقد رحل ♪
232
00:15:20,369 --> 00:15:23,348
♪ يريد آخر ♪
233
00:15:23,372 --> 00:15:27,019
♪ كم أشتاق ♪
234
00:15:27,043 --> 00:15:30,645
♪ لاكتشاف ♪
235
00:15:32,181 --> 00:15:34,960
♪ كيف الحب ♪
236
00:15:34,984 --> 00:15:39,932
♪ تُعطى مرة واحدة مجانًا ♪
237
00:15:39,956 --> 00:15:43,736
♪ أوه ♪
238
00:15:43,760 --> 00:15:48,029
♪ يتحول إلى حجر ♪
239
00:15:49,699 --> 00:15:52,845
♪ تتركني ♪
240
00:15:52,869 --> 00:15:58,873
♪ في البؤس ♪
241
00:16:07,149 --> 00:16:08,961
نبيذ آخر يا سيدي؟
242
00:16:08,985 --> 00:16:10,930
نعم من فضلك و
مقدمة.
243
00:16:10,954 --> 00:16:13,098
مقدمة؟
244
00:16:13,122 --> 00:16:14,700
نعم هذا صحيح.
245
00:16:14,724 --> 00:16:16,401
أود أن نلتقي
بعض الأعضاء
246
00:16:16,425 --> 00:16:19,038
من وسام لوسيا.
247
00:16:19,062 --> 00:16:21,361
وسام لوسيا، سيدي؟
248
00:16:24,400 --> 00:16:26,178
لا أعتقد
أي من السادة
249
00:16:26,202 --> 00:16:28,402
هنا هذا المساء يا سيدي.
250
00:16:29,739 --> 00:16:31,383
حسنا، سأنتظر.
251
00:16:31,407 --> 00:16:33,674
ربما سوف يأتي واحد منهم.
252
00:17:00,603 --> 00:17:02,114
من أنت،
253
00:17:02,138 --> 00:17:03,816
ومن أين حصلت على هذا الخاتم؟
254
00:17:03,840 --> 00:17:06,018
حسنا، اسمي جيمس ويست،
255
00:17:06,042 --> 00:17:08,520
ولست متأكدا من أنني أعرف
ما هي الحلقة التي تتحدث عنها.
256
00:17:08,544 --> 00:17:12,024
من فضلك لا تلعب الألعاب.
257
00:17:12,048 --> 00:17:13,926
الخاتم الذي أظهرته لأرماد.
258
00:17:13,950 --> 00:17:16,528
حصلت على هذا الخاتم من أ
جثة الرجل الميت.
259
00:17:16,552 --> 00:17:18,672
قُتل في
دار الأوبرا الليلة الماضية.
260
00:17:19,956 --> 00:17:21,033
بيير ديلوك.
261
00:17:21,057 --> 00:17:22,690
هل تعرفه؟
262
00:17:25,528 --> 00:17:27,594
لقد كان عمي.
263
00:17:28,464 --> 00:17:29,608
حسناً، تعاطفي يا آنسة...
264
00:17:29,632 --> 00:17:31,431
أنجيليك.
265
00:17:34,370 --> 00:17:36,682
هل لي بالخاتم يا سيد ويست؟
266
00:17:36,706 --> 00:17:38,205
لماذا تريد ذلك؟
267
00:17:40,076 --> 00:17:44,422
لقد كان قريبي الوحيد.
أود أن يكون بمثابة تذكار.
268
00:17:44,446 --> 00:17:46,358
أنجيليك، هل فعلت ذلك
فاعلم أن عمك
269
00:17:46,382 --> 00:17:51,296
كان متورطا في مؤامرة ل
اختطاف روزا مونتيبيلو؟
270
00:17:51,320 --> 00:17:54,633
هل لي بالخاتم يا سيد ويست؟
271
00:17:54,657 --> 00:17:57,136
هل تعلم عن
مؤامرة الاختطاف تلك؟
272
00:17:57,160 --> 00:17:59,038
لا.
273
00:17:59,062 --> 00:18:01,540
لا، ليس عن ذلك.
274
00:18:01,564 --> 00:18:03,230
عن ماذا إذن؟
275
00:18:05,034 --> 00:18:07,212
إلا أن عمي
276
00:18:07,236 --> 00:18:09,748
كان متورطا في شيء خاطئ،
277
00:18:09,772 --> 00:18:12,685
شيء لم يكن يريد القيام به.
278
00:18:12,709 --> 00:18:14,519
لقد كان خائفًا، أستطيع أن أقول ذلك،
279
00:18:14,543 --> 00:18:17,103
لكنه لم يتحدث عن ذلك.
280
00:18:19,082 --> 00:18:20,425
لا يمكننا التحدث هنا.
281
00:18:20,449 --> 00:18:21,449
ثم أين؟
282
00:18:29,092 --> 00:18:31,469
دار الأوبرا. هناك
لا يوجد أداء الليلة.
283
00:18:31,493 --> 00:18:32,905
سأقابلك هناك في الساعة 10:00.
284
00:18:32,929 --> 00:18:34,061
الساعة العاشرة.
285
00:18:45,007 --> 00:18:46,018
♪ بوفالو غال ♪
286
00:18:46,042 --> 00:18:47,419
♪ ألن تخرج الليلة؟ ♪
287
00:18:47,443 --> 00:18:49,688
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
288
00:18:49,712 --> 00:18:51,590
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
289
00:18:51,614 --> 00:18:54,292
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
290
00:18:54,316 --> 00:18:56,929
♪ أوه، يا فتاة الجاموس لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
291
00:18:56,953 --> 00:18:59,431
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
292
00:18:59,455 --> 00:19:01,333
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
293
00:19:01,357 --> 00:19:03,235
♪ سأرقص
نور القمر ♪
294
00:19:03,259 --> 00:19:04,870
مهلا، أنت تغني بشكل جيد.
295
00:19:04,894 --> 00:19:05,971
نعم، هل تعزف على الجيتار؟
296
00:19:05,995 --> 00:19:07,039
لا أنا لا.
297
00:19:07,063 --> 00:19:08,807
حسنا، البقاء حولها
والغناء معنا.
298
00:19:08,831 --> 00:19:11,271
أود ذلك يا رفاق، ولكن
يجب أن أذهب إلى العمل.
299
00:19:12,668 --> 00:19:15,247
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
300
00:19:15,271 --> 00:19:17,549
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
301
00:19:17,573 --> 00:19:19,952
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
302
00:19:19,976 --> 00:19:22,187
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
303
00:19:22,211 --> 00:19:24,923
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
304
00:19:24,947 --> 00:19:27,325
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
305
00:19:27,349 --> 00:19:29,527
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
306
00:19:29,551 --> 00:19:32,097
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
307
00:19:32,121 --> 00:19:34,666
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
308
00:19:34,690 --> 00:19:37,102
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
309
00:19:37,126 --> 00:19:39,138
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
310
00:19:39,162 --> 00:19:41,373
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
311
00:19:41,397 --> 00:19:44,877
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
312
00:19:44,901 --> 00:19:47,279
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
313
00:19:47,303 --> 00:19:49,381
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
314
00:19:49,405 --> 00:19:52,117
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
315
00:19:52,141 --> 00:19:54,352
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
316
00:19:54,376 --> 00:19:57,156
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
317
00:19:57,180 --> 00:19:59,424
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
ستخرج الليلة ♪
318
00:19:59,448 --> 00:20:01,426
♪ والرقص بواسطة
ضوء القمر ؟ ♪
319
00:20:01,450 --> 00:20:04,163
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
320
00:20:04,187 --> 00:20:06,598
♪ يخرج الليلة؟
يخرج الليلة؟ ♪
321
00:20:06,622 --> 00:20:09,156
♪ بوفالو غال لن تفعل ذلك
هل تخرج الليلة؟ ♪
322
00:20:36,719 --> 00:20:38,763
ولكن منذ فترة قصيرة فقط
323
00:20:38,787 --> 00:20:40,532
لقد أتيحت لي الفرصة لأكون مع، حسنًا،
324
00:20:40,556 --> 00:20:43,836
كولوراتورا ذات شهرة عالمية،
325
00:20:43,860 --> 00:20:48,140
وبالفعل وجدت
أن تكون عبثية، وقحة،
326
00:20:48,164 --> 00:20:50,209
متغطرس ، داهية ...
327
00:20:50,233 --> 00:20:54,346
أوه، العكس تماما
مما أنت عليه سيدتي العزيزة.
328
00:20:54,370 --> 00:20:56,315
يا فلاديسلاف،
329
00:20:56,339 --> 00:20:58,683
لا أستطيع أن أقول لك
كيف ميرافيجليوسو
330
00:20:58,707 --> 00:21:02,554
يجب أن تكون بصحبة
أ... رجل حقيقي مرة أخرى،
331
00:21:02,578 --> 00:21:05,224
أ جالانتومو.
332
00:21:05,248 --> 00:21:09,061
هؤلاء الرجال الأمريكيون لديهم
أخلاق أم...اه...
333
00:21:09,085 --> 00:21:10,095
بوركو؟
334
00:21:10,119 --> 00:21:11,930
Esattamento.
335
00:21:11,954 --> 00:21:13,999
لم تقم بذلك
نسيت وعدك
336
00:21:14,023 --> 00:21:15,600
للسماح لي بالعرض
لك الأسباب،
337
00:21:15,624 --> 00:21:16,601
هل فعلت ذلك، سينيورينا؟
338
00:21:16,625 --> 00:21:18,036
بالطبع لا يا ماكس.
339
00:21:18,060 --> 00:21:20,172
اه، لماذا لا أحصل على
لك بعض الشمبانيا؟
340
00:21:20,196 --> 00:21:24,009
أوه، من شأنه أن
كن إلهيًا، كارينو.
341
00:21:24,033 --> 00:21:26,111
أوه، الجو دافئ قليلاً، أليس كذلك؟
342
00:21:26,135 --> 00:21:28,213
هذا هو السبب وراء ذلك
للنزهة في الحديقة.
343
00:21:28,237 --> 00:21:29,770
فكرة ساحرة.
344
00:21:31,374 --> 00:21:33,254
هل نذهب هنا؟ نعم.
345
00:21:47,523 --> 00:21:49,368
الشمبانيا يا سيدي؟
346
00:21:49,392 --> 00:21:50,524
ميرسي.
347
00:22:11,447 --> 00:22:13,992
أوه، حسناء جياردينو، سيدي.
348
00:22:18,487 --> 00:22:21,333
أوه، لديك
منزل جميل، سيدي،
349
00:22:21,357 --> 00:22:23,335
يصلح للملك،
350
00:22:23,359 --> 00:22:26,405
ولكن اه هل أنت كذلك؟
ليس لدي أي عائلة
351
00:22:26,429 --> 00:22:27,439
للاستمتاع بها معك؟
352
00:22:27,463 --> 00:22:29,607
لا، سينيورينا.
353
00:22:29,631 --> 00:22:31,843
بالطبع، هناك أخي.
354
00:22:31,867 --> 00:22:33,678
أخوك؟ كارل.
355
00:22:33,702 --> 00:22:35,747
لكن لماذا لم أقابله؟
356
00:22:35,771 --> 00:22:37,249
هل هو بعيدا؟
357
00:22:37,273 --> 00:22:38,350
لا، إنه هنا،
358
00:22:38,374 --> 00:22:42,354
لكنه... حسنًا، هو
يبقى لنفسه.
359
00:22:42,378 --> 00:22:44,689
منعزل افتراضي.
360
00:22:44,713 --> 00:22:47,459
مسموح له فقط
أنا ورجله إيغور
361
00:22:47,483 --> 00:22:49,461
لرؤيته منذ ذلك الحين
عانى من محنة
362
00:22:49,485 --> 00:22:52,998
والتي... سامحني، سينيورينا.
363
00:22:53,022 --> 00:22:54,066
أعلم أنك ستفهم
364
00:22:54,090 --> 00:22:56,435
إذا كنت أفضل عدم الحديث عن ذلك
365
00:22:56,459 --> 00:22:58,270
في مثل هذه المناسبة السعيدة.
366
00:22:58,294 --> 00:23:00,005
بالتأكيد.
367
00:23:00,029 --> 00:23:01,739
أخبريني، سينيورينا.
368
00:23:01,763 --> 00:23:03,675
لقد رأيتك في
العديد من أدوارك،
369
00:23:03,699 --> 00:23:07,446
ولكن هل لا تنظر
لوسيا الأكثر صعوبة؟
370
00:23:07,470 --> 00:23:09,381
أوه، سي.
371
00:23:38,867 --> 00:23:40,901
هذه الغرفة شديدة الحرارة
372
00:23:44,340 --> 00:23:45,850
والعشاء لك
جلبت لي الليلة
373
00:23:45,874 --> 00:23:48,620
كان خاليًا تمامًا من الخيال.
374
00:23:48,644 --> 00:23:52,391
أين يجد ماكس طهاته؟
375
00:23:52,415 --> 00:23:55,049
سيكونون أفضل
خدمة الخنازير في الفناء.
376
00:23:56,519 --> 00:23:57,962
أقول لك الوضع
377
00:23:57,986 --> 00:23:59,306
أصبح لا يطاق.
378
00:24:00,789 --> 00:24:03,535
لماذا هو ليس هنا
في هذه اللحظة؟
379
00:24:03,559 --> 00:24:04,769
سأخبرك.
380
00:24:04,793 --> 00:24:07,272
هو أكثر اهتماما
في تسلية خانقه
381
00:24:07,296 --> 00:24:10,497
أصدقاء المقاطعات الصغيرة
بموسيقاه البائسة.
382
00:24:19,975 --> 00:24:22,120
في كل مرة أحتاجه،
383
00:24:22,144 --> 00:24:23,888
هل يقلق علي؟
384
00:24:23,912 --> 00:24:28,360
لا، إنه نفسه فقط
الذي يهتم به.
385
00:24:28,384 --> 00:24:31,930
حقيقة أنني سأبقى
هنا في هذه الغرفة
386
00:24:31,954 --> 00:24:36,201
هو لا على الاطلاق
أهمية بالنسبة له.
387
00:24:36,225 --> 00:24:38,636
إنه لا يفكر بي.
ماكس لا يفكر بي أبداً
388
00:24:38,660 --> 00:24:39,804
فهو يمضي في طريقه الخاص،
389
00:24:39,828 --> 00:24:42,040
ينغمس في ملذاته.
390
00:24:42,064 --> 00:24:44,576
هذا ليس صحيحا. ماكس...
391
00:24:44,600 --> 00:24:46,044
لا تقل لي!
392
00:24:46,068 --> 00:24:47,812
أنظر إليهم بالأسفل هناك.
393
00:24:47,836 --> 00:24:49,596
أخبر ماكس أنني أرغب في رؤيته.
394
00:25:16,765 --> 00:25:18,832
يذهب!
395
00:25:57,206 --> 00:26:00,774
شخص ما في هذا
المنزل يتجسس علينا
396
00:26:41,650 --> 00:26:43,584
يأتي.
397
00:27:21,724 --> 00:27:23,590
من هنا.
398
00:27:33,569 --> 00:27:37,815
هذا هو المكان الذي عاش فيه عمي
السنوات الخمس الأخيرة من حياته.
399
00:27:37,839 --> 00:27:40,017
وقبل ذلك كان في
الحاشية الشخصية
400
00:27:40,041 --> 00:27:41,886
كارولين ماسون.
401
00:27:41,910 --> 00:27:43,154
كارولين ميسون؟
402
00:27:43,178 --> 00:27:44,856
أليس هذا المغني
الذي مات في تلك النار
403
00:27:44,880 --> 00:27:46,858
في فندق القصر
في نيو اورليانز؟
404
00:27:46,882 --> 00:27:48,415
نعم.
405
00:27:50,552 --> 00:27:55,188
لم يكن العم بيير أبدا
نفس الشيء بعد وفاتها.
406
00:27:56,592 --> 00:27:59,036
ماذا كان لديه
ضد روزا مونتيبيلو؟
407
00:27:59,060 --> 00:28:01,573
لا أعرف.
408
00:28:01,597 --> 00:28:05,076
كل ما أعرفه هو بلدي
غرابة عمه
409
00:28:05,100 --> 00:28:08,168
كان لديه شيء ل
تفعل مع هذه الغرفة.
410
00:28:12,408 --> 00:28:14,207
بأي طريقة؟
411
00:28:15,577 --> 00:28:19,023
حقيقة أنه كان ينام هنا،
بأنه لن يتركها أبداً
412
00:28:19,047 --> 00:28:20,592
إلا إذا اضطر لذلك،
413
00:28:20,616 --> 00:28:21,926
ومرة أتذكر ذلك..
414
00:28:26,254 --> 00:28:27,721
من يمكن أن يكون؟
415
00:28:28,590 --> 00:28:29,768
حارس ليلي؟
416
00:28:29,792 --> 00:28:31,869
ولكن لا يوجد شيء.
417
00:29:25,764 --> 00:29:28,076
بعد الشجار
في دار الأوبرا،
418
00:29:28,100 --> 00:29:29,911
لقد عدت إلى النادي
419
00:29:29,935 --> 00:29:32,080
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
يعرف أين تعيش الفتاة.
420
00:29:32,104 --> 00:29:34,682
مم-هم. النادل
قد اختفى،
421
00:29:34,706 --> 00:29:36,017
ولا أحد، لا أحد على الإطلاق،
422
00:29:36,041 --> 00:29:38,553
سمعت من فتاة
اسمه انجيليك.
423
00:29:38,577 --> 00:29:41,689
حسنا، شيء واحد
نحن متأكدون من الآن
424
00:29:41,713 --> 00:29:44,359
لم نكن نعرف حتى
في هذا الوقت من أمس.
425
00:29:44,383 --> 00:29:46,361
هذا الأمر برمته
تدور حول امرأة
426
00:29:46,385 --> 00:29:48,619
الذي مات منذ خمس سنوات.
427
00:29:49,688 --> 00:29:51,666
آرتي، هل أنت متأكد
428
00:29:51,690 --> 00:29:53,735
كانت تلك صورة
كارولين ماسون؟
429
00:29:53,759 --> 00:29:56,238
أوه، بالتأكيد، جيم.
430
00:29:56,262 --> 00:30:00,041
رأيتها تفعل عايدة في بوسطن،
لا ترافياتا في شيكاغو،
431
00:30:00,065 --> 00:30:01,676
كارمن في سان فرانسيسكو.
432
00:30:01,700 --> 00:30:03,811
تلك هي صورتها في
منزل كرينشو,
433
00:30:03,835 --> 00:30:04,879
لا خطأ في ذلك.
434
00:30:16,515 --> 00:30:17,614
ادخل.
435
00:30:20,319 --> 00:30:23,298
هل سيتم رسمها وتقطيعها إلى أرباع
إذا قلت صباح الخير؟
436
00:30:23,322 --> 00:30:25,755
سوف تنجذب و
أرباع إذا كان هذا كل ما تقوله.
437
00:30:30,162 --> 00:30:33,107
"532 شارع النهر،
الطابق الأول، الخلفي."
438
00:30:33,131 --> 00:30:35,232
ما هذا؟
عنوان أنجيليك.
439
00:30:37,403 --> 00:30:39,514
آرتي، صب
سيدة بعض القهوة.
440
00:30:39,538 --> 00:30:41,538
أنا متقدم عليك كثيرًا يا جيم.
441
00:30:46,679 --> 00:30:48,223
سمعت أنك تأخذ
روزا مونتيبيلو
442
00:30:48,247 --> 00:30:50,024
إلى بازار المجتمع
بعد ظهر هذا اليوم.
443
00:30:50,048 --> 00:30:51,893
هذا صحيح. اجلس
إلى الأسفل، أليس كذلك؟
444
00:30:51,917 --> 00:30:53,149
شكرًا لك.
445
00:30:54,453 --> 00:30:58,500
سيد جوردون، إذا أردت
أعذرني على قول ذلك،
446
00:30:58,524 --> 00:31:01,203
أعتقد أنك والسيد الغرب
يجب أن تمنع الآنسة مونتيبيلو
447
00:31:01,227 --> 00:31:03,338
من خطوة القدم
خارج غرفتها في الفندق
448
00:31:03,362 --> 00:31:06,474
حتى تجد
الرجال الذين حاولوا اختطافها.
449
00:31:06,498 --> 00:31:09,444
مع بازار على شرفها؟
450
00:31:09,468 --> 00:31:10,512
انها لن تستمع.
451
00:31:10,536 --> 00:31:11,813
ولكن عليك أن تجعلها تفهم
452
00:31:11,837 --> 00:31:13,181
بأن حياتها في خطر
453
00:31:13,205 --> 00:31:14,782
أن من حاول اختطافها
454
00:31:14,806 --> 00:31:16,518
هو بلا شك
مشاهدة وانتظار
455
00:31:16,542 --> 00:31:17,586
لفرصة أخرى.
456
00:31:17,610 --> 00:31:21,022
وهم بلا شك
هي، سيدة كولينجوود.
457
00:31:21,046 --> 00:31:23,991
في الواقع، اه، سيدة كولينجوود،
458
00:31:24,015 --> 00:31:26,060
هذا هو بالضبط ما
نحن نعول عليه.
459
00:31:26,084 --> 00:31:27,562
ماذا؟
460
00:31:27,586 --> 00:31:30,599
مم-هم. منذ لها
من المحتمل أن يكونوا خاطفين
461
00:31:30,623 --> 00:31:32,200
يراقبونها في كل تحركاتها
462
00:31:32,224 --> 00:31:35,203
أخطط لتعيينها
خارج كهدف
463
00:31:35,227 --> 00:31:37,905
من أجل الرسم
خروجهم إلى العلن.
464
00:31:37,929 --> 00:31:40,408
سيد جوردون، أنت لست جادًا.
465
00:31:40,432 --> 00:31:43,411
أنا بالتأكيد كذلك.
466
00:31:43,435 --> 00:31:44,946
ولكن لا تدرك
ماذا سيحدث
467
00:31:44,970 --> 00:31:47,081
إلى الدبلوماسية في هذا البلد
العلاقات مع إيطاليا
468
00:31:47,105 --> 00:31:48,883
إذا كنت ستستخدم
ملكة جمال... ملكة جمال مونتيبيلو
469
00:31:48,907 --> 00:31:51,018
ك... مخلب القط و
حدث خطأ ما؟
470
00:31:51,042 --> 00:31:52,454
أعلم يا آنسة كولينجوود.
471
00:31:52,478 --> 00:31:55,290
أنا على علم بذلك
خطير جداً جداً
472
00:31:55,314 --> 00:31:57,459
ولكن ليس لدي طريقة أخرى ل
سحبهم إلى العلن.
473
00:31:57,483 --> 00:31:58,760
ليس لدي أي بدائل أخرى.
474
00:31:58,784 --> 00:32:00,629
ولكن هذا فظيع.
475
00:32:00,653 --> 00:32:01,696
نعم.
476
00:32:01,720 --> 00:32:03,831
ما لم يكن، بالطبع،
477
00:32:03,855 --> 00:32:06,934
يمكننا العثور على شخص آخر
بدلا من الآنسة مونتيبيلو.
478
00:32:06,958 --> 00:32:08,035
شخص آخر؟
479
00:32:08,059 --> 00:32:10,438
نعم، كما تعلمون، كشرك.
480
00:32:10,462 --> 00:32:14,075
نوع من استخلاصهم و
وفي نفس الوقت حمايتها.
481
00:32:14,099 --> 00:32:16,611
بالطبع. كم هو رائع.
482
00:32:16,635 --> 00:32:21,182
بعض السيدة الشابة التي،
اه تعودت مهنيا
483
00:32:21,206 --> 00:32:25,387
لوضع نفسها
في خطر جسدي.
484
00:32:25,411 --> 00:32:27,522
أوه، هذا رائع
فكرة يا سيد جوردون،
485
00:32:27,546 --> 00:32:29,291
فكرة رائعة للغاية.
486
00:32:29,315 --> 00:32:30,558
شكرًا لك.
487
00:32:30,582 --> 00:32:34,518
ولكن إلى أين سنذهب
العثور على مثل هذه السيدة الشابة؟
488
00:32:38,857 --> 00:32:40,201
أوه، الآن، انتظر أ
دقيقة يا سيد جوردون.
489
00:32:40,225 --> 00:32:42,337
لقد قلت بنفسك أنه كان
رائعة يا آنسة كولينجوود.
490
00:32:42,361 --> 00:32:43,571
نعم، ولكن السيد جوردون...
491
00:32:43,595 --> 00:32:44,972
وليس لدي
بدائل أخرى.
492
00:32:44,996 --> 00:32:45,973
هل تتذكر ذلك؟
493
00:32:45,997 --> 00:32:47,375
لكن يا سيد جوردون،
يجب أن تتذكر
494
00:32:47,399 --> 00:32:48,876
أن واجباتي مع
الخدمة السرية
495
00:32:48,900 --> 00:32:50,978
لا تشمل بلدي
تعريض حياتي للخطر...
496
00:32:51,002 --> 00:32:56,083
شكرا لك، سيدة كولينجوود.
شكرا لك على العمل التطوعي.
497
00:34:51,623 --> 00:34:53,835
أوه، أنت تنظر
ساحر، سيدتي،
498
00:34:53,859 --> 00:34:55,336
ساحر للغاية.
499
00:34:55,360 --> 00:34:57,271
جرازي.
500
00:34:57,295 --> 00:34:58,640
لابد أن السماء أرادت أن تثبت ذلك
501
00:34:58,664 --> 00:34:59,841
يمكن أن يحقق الكمال
502
00:34:59,865 --> 00:35:01,543
عندما وضعت مثل هذا
صوت جميل
503
00:35:01,567 --> 00:35:03,411
في مثل هذه المرأة الجميلة.
504
00:35:03,435 --> 00:35:04,534
ادخل.
505
00:35:28,494 --> 00:35:30,338
هل يتم متابعتنا؟
506
00:35:30,362 --> 00:35:33,341
أوه، لا، ليس بعد.
507
00:35:33,365 --> 00:35:36,110
ربما السمك الذي نسعى إليه
أذكياء جدًا بحيث لا يمكنهم أخذ الطعم.
508
00:35:36,134 --> 00:35:40,381
طيب الصبر يا سيدتي
كولينجوود، الصبر.
509
00:37:20,706 --> 00:37:21,849
هل هناك خطأ ما؟
510
00:37:21,873 --> 00:37:23,384
لا، ليس شيئا.
511
00:37:23,408 --> 00:37:25,553
الأسماك لديها أخيرا
ارتفع إلى الطعم.
512
00:37:25,577 --> 00:37:28,155
لقد تم اختطافنا.
513
00:37:28,179 --> 00:37:29,857
أوه.
514
00:37:29,881 --> 00:37:33,661
بالطبع، الحيلة هي أن
التصرف وكأننا لم نتوقع ذلك.
515
00:37:33,685 --> 00:37:37,098
سائق! سائق! أنت
تسير في الطريق الخطأ!
516
00:37:37,122 --> 00:37:38,488
أوقفوا هذه العربة!
517
00:37:50,401 --> 00:37:51,713
أوه، نحن هنا.
518
00:37:56,041 --> 00:37:57,785
السيد جوردون، لدي
شعور غير مريح
519
00:37:57,809 --> 00:37:59,687
الأسماك على خطأ
نهاية السطر هذه المرة
520
00:37:59,711 --> 00:38:03,024
أوه، هراء. كل شيء
العمل بشكل مثالي.
521
00:38:03,048 --> 00:38:04,525
إنها؟
522
00:38:04,549 --> 00:38:07,695
نعم، كل شيء
على ما يرام، صدقوني.
523
00:38:07,719 --> 00:38:12,188
هذا يطلب الكثير،
في ظل الظروف...
524
00:41:26,200 --> 00:41:27,678
لقد سمعت صرير العجلات
525
00:41:27,702 --> 00:41:30,114
هذا يبدو أفضل منك.
526
00:41:30,138 --> 00:41:33,105
أنت لست
فنان، أنت محتال.
527
00:41:34,208 --> 00:41:37,455
أنت لا تغني، أنت تصيح،
528
00:41:37,479 --> 00:41:39,657
كلاكما.
529
00:41:39,681 --> 00:41:43,182
وكان لديك الجرأة
لمحاولة الغناء لوسيا.
530
00:41:45,520 --> 00:41:48,866
كانت كارولين ماسون
جميلة. كانت إلهية.
531
00:41:48,890 --> 00:41:51,769
لو كنت قد سمعت
كارولين ماسون في دور لوسيا.
532
00:41:51,793 --> 00:41:54,104
كنت قد ذهبت
العودة إلى فعل الشيء الوحيد
533
00:41:54,128 --> 00:41:57,207
أن أصواتكم مناسبة لها،
534
00:41:57,231 --> 00:41:58,665
استدعاء الخنازير!
535
00:42:08,710 --> 00:42:12,290
يقولون المشهد المجنون
هي الأغنية الأكثر صعوبة
536
00:42:12,314 --> 00:42:14,925
للتلوين في جميع الأوبرا،
537
00:42:14,949 --> 00:42:16,994
ومع ذلك غنتها كارولين ماسون
538
00:42:17,018 --> 00:42:19,163
بكل سهولة وجمال
539
00:42:19,187 --> 00:42:22,622
غناها كما كانت
لم تغنى من قبل.
540
00:42:23,758 --> 00:42:25,358
أو...
541
00:42:27,595 --> 00:42:29,128
أو سوف مرة أخرى من أي وقت مضى.
542
00:42:30,732 --> 00:42:34,845
ما الذي جعلني أعتقد أنني أستطيع ذلك
إنشاء كارولين ماسون أخرى؟
543
00:42:34,869 --> 00:42:37,247
لقد كنت أحمقا في التفكير
يمكنهم التطابق على الإطلاق
544
00:42:37,271 --> 00:42:40,306
أسلوبها ونغمتها
الجودة، براعتها.
545
00:42:41,943 --> 00:42:42,953
تخلص منهم.
546
00:42:42,977 --> 00:42:45,712
لكن يا كارل... لا يهمني كيف،
547
00:42:48,350 --> 00:42:51,429
لكن تأكد
548
00:42:51,453 --> 00:42:54,031
لأنهم لا يستطيعون الغناء لي،
549
00:42:54,055 --> 00:42:57,323
لا يتحدثون مع الشرطة.
550
00:43:09,971 --> 00:43:13,439
بونجورنو، سينيورينا
روزا مونتيبيلو.
551
00:43:15,176 --> 00:43:17,510
نحن سعداء للغاية بقدومك.
552
00:43:19,814 --> 00:43:23,327
لقد رأيتك في لوسيا مؤخرًا.
553
00:43:23,351 --> 00:43:25,295
لم تكن عظيما، ولكن ليس سيئا.
554
00:43:25,319 --> 00:43:27,431
لو كنت كذلك لفعلت
لم يذهب إلى المتاعب
555
00:43:27,455 --> 00:43:30,200
من جلبك إلى هنا.
556
00:43:30,224 --> 00:43:31,869
اه هؤلاء.
557
00:43:31,893 --> 00:43:35,105
أوه، أنا لا أعرف لماذا لقد
مضطربة لمثل هذا الوقت الطويل
558
00:43:35,129 --> 00:43:37,842
مع هؤلاء الحمير النهيقين،
559
00:43:37,866 --> 00:43:41,567
ولكن لا أكون كذلك
صبورًا معك. يأتي.
560
00:43:45,507 --> 00:43:48,419
انظر إليها، سينيورينا.
561
00:43:48,443 --> 00:43:50,454
أنظر إليها وصلي
562
00:43:50,478 --> 00:43:54,124
أنني أستطيع أن أجعلك
المغنية التي كانت،
563
00:43:54,148 --> 00:43:56,126
لأنه إذا لم أستطع،
564
00:43:56,150 --> 00:43:59,430
سوف يتخلص منك إيجور
جنبا إلى جنب مع هذين الاحتيالين
565
00:43:59,454 --> 00:44:01,866
الذين يكفرون
ذكرى كارولين ماسون
566
00:44:01,890 --> 00:44:04,210
في كل مرة هم
افتح أفواههم.
567
00:44:06,428 --> 00:44:10,541
كانت لوسيا لكارولين
الدور المفضل.
568
00:44:10,565 --> 00:44:13,677
وغنيتها أكثر من 100 مرة
569
00:44:13,701 --> 00:44:16,480
وهي دائما
حمل هذا الخنجر
570
00:44:16,504 --> 00:44:20,039
في المشهد المجنون بعد
لقد قتلت زوجها.
571
00:44:22,009 --> 00:44:25,778
وهذا هو الجزء أنت
سوف تغني بالنسبة لي الآن.
572
00:44:44,432 --> 00:44:46,499
من فضلك، إخلعي حجابك.
573
00:44:50,237 --> 00:44:53,072
قلت اخلعي حجابك
574
00:44:54,476 --> 00:44:58,522
لا يمكنك الغناء مع
خرقة على وجهك.
575
00:44:58,546 --> 00:45:00,458
هذه ليست روزا
مونتيبيلو، أيها الحمقى.
576
00:45:00,482 --> 00:45:03,594
كيف يمكن أن تكون قد فعلت
مثل هذا الخطأ الفادح؟
577
00:45:03,618 --> 00:45:06,263
تخلص منها.
578
00:45:19,066 --> 00:45:20,900
حسنًا، ابق على حق
أين أنت.
579
00:45:46,293 --> 00:45:47,627
كارولين ميسون.
580
00:45:51,465 --> 00:45:54,066
ماكس، أنا...
581
00:45:56,738 --> 00:45:57,770
أنا آسف.
582
00:46:06,681 --> 00:46:09,782
هذه المرة ماتت.
583
00:46:12,286 --> 00:46:14,532
ماذا عن حريق الفندق؟
584
00:46:14,556 --> 00:46:17,801
كنت معها. لقد أنقذتها.
585
00:46:17,825 --> 00:46:19,369
لقد كان جسد خادمتها
586
00:46:19,393 --> 00:46:21,839
تم تحديد ذلك
مثل كارولين.
587
00:46:21,863 --> 00:46:24,496
وأنت فقط تركت الأمر هكذا؟
588
00:46:26,300 --> 00:46:29,179
وسمعت صوتها
تلك السخرية البشعة
589
00:46:29,203 --> 00:46:31,916
عما كان في يوم من الأيام
أعظم الألوان
590
00:46:31,940 --> 00:46:33,706
في تاريخ الأوبرا كله.
591
00:46:35,376 --> 00:46:39,523
وكانت الحبال الصوتية
تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه
592
00:46:39,547 --> 00:46:41,847
بسبب الحرارة والدخان
الاستنشاق من النار .
593
00:47:02,637 --> 00:47:05,504
يجب أن يكون لديه
أحببتها كثيرا.
594
00:47:07,308 --> 00:47:10,876
ليس بنفس القدر
كما أحبته.
595
00:47:12,213 --> 00:47:15,192
عرفت أنه بدون صوتها،
596
00:47:15,216 --> 00:47:18,662
فهي لم تكن بالنسبة له سوى نصف امرأة،
597
00:47:18,686 --> 00:47:22,800
وأرادت
ليكون كاملا مرة أخرى،
598
00:47:22,824 --> 00:47:28,260
ليعيد له الشيء الوحيد
كان يحبها أكثر.
599
00:47:29,463 --> 00:47:30,463
صوتها.
600
00:47:31,565 --> 00:47:32,665
نعم.
601
00:47:33,968 --> 00:47:35,928
حتى لو كان
صوت آخر.
602
00:47:49,734 --> 00:47:50,844
محبوب.
603
00:47:55,473 --> 00:47:56,584
سلامة.
604
00:47:56,608 --> 00:47:57,851
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير كم هو غبي
605
00:47:57,875 --> 00:47:59,353
وكان كل ذلك غير ضروري.
606
00:47:59,377 --> 00:48:01,589
إذا كارولين ماسون
كان من الممكن أن يقبل فقط
607
00:48:01,613 --> 00:48:02,889
ماذا حدث لصوتها.
608
00:48:02,913 --> 00:48:05,125
لكنها لم تستطع.
609
00:48:05,149 --> 00:48:06,760
قال أحدهم ذات مرة،
"لا شيء يتجاوز
610
00:48:06,784 --> 00:48:09,463
غرور وجودنا
بل حماقة مساعينا."
611
00:48:09,487 --> 00:48:12,032
أوليفر جولدسميث في
الرجل الطيب،
612
00:48:12,056 --> 00:48:14,702
المجلد 1، 1759.
613
00:48:14,726 --> 00:48:16,370
وقال أحدهم ذات مرة أيضًا،
614
00:48:16,394 --> 00:48:19,495
"شيء من الجمال
هو الفرح إلى الأبد."
615
00:48:21,766 --> 00:48:24,712
يا سيد ويست
والآنسة كولينجوود،
616
00:48:24,736 --> 00:48:25,912
كم هو لطيف منك أن تأتي.
617
00:48:25,936 --> 00:48:27,648
أنا متأكد من أنه معك هنا ،
618
00:48:27,672 --> 00:48:30,451
الآن كل جنسية في
يتم تمثيل العالم.
619
00:48:30,475 --> 00:48:33,053
استمتع بالبوفيه
والاختلاط، هاه؟
620
00:48:33,077 --> 00:48:35,055
أوه، اه، كل هؤلاء الناس
621
00:48:35,079 --> 00:48:36,957
هي الأكثر سحرا
والتفاهم،
622
00:48:36,981 --> 00:48:40,561
لذلك لا تقلق بشأن أ
لحظة عن الشعور قليلا
623
00:48:40,585 --> 00:48:42,663
المقاطعة، يجب أن نقول.
624
00:48:42,687 --> 00:48:46,099
استمتعوا بوقتكم، و، اه...
625
00:48:46,123 --> 00:48:48,023
هل هناك شيء في الأمر؟
626
00:48:49,360 --> 00:48:51,438
كنت أتساءل فقط إذا
ذلك السيد جوردون
627
00:48:51,462 --> 00:48:53,039
سيأتي الليلة.
628
00:48:53,063 --> 00:48:55,376
أوه، أنا...أنا آسف للغاية،
629
00:48:55,400 --> 00:48:57,944
لكن السيد جوردون
لا أستطيع الحضور الليلة.
630
00:48:57,968 --> 00:49:02,438
اه. أوه، أنا آسف جدا.
631
00:49:03,574 --> 00:49:05,452
استمتعوا بأنفسكم، إيه؟
632
00:49:05,476 --> 00:49:07,854
أوه، كارينو ميو، أنا
لديك أخبار رائعة.
633
00:49:07,878 --> 00:49:11,224
هذا الرجل الفظيع أرتميس
جوردون لا يستطيع أن يأتي الليلة.
634
00:49:11,248 --> 00:49:13,327
أوه، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
635
00:49:13,351 --> 00:49:16,263
بالطبع، أنا رهيب
بخيبة أمل لنفسي.
636
00:49:16,287 --> 00:49:18,532
كما ترى، لقد
لقد كان واقفا هنا
637
00:49:18,556 --> 00:49:20,634
يحلم بإهانات رائعة
638
00:49:20,658 --> 00:49:22,202
للقذف على ذلك الشرير.
639
00:49:22,226 --> 00:49:23,804
في الواقع، كنت
على استعداد لمقابلته
640
00:49:23,828 --> 00:49:25,306
في مجال الشرف.
641
00:49:25,330 --> 00:49:28,108
يا فلاديسلاف يا حبيبي
642
00:49:28,132 --> 00:49:30,311
لا تضيع لحظة واحدة في التفكير
643
00:49:30,335 --> 00:49:32,946
حول هذا ريفي
فلاح أمريكي.
644
00:49:32,970 --> 00:49:36,972
الليلة لنا.